La muerte de los eReaders / The death of eReaders

Me gustaría dar comienzo a este blog sobre publicaciones anunciando la muerte inminente de los eReaders. Todavía no dejen de comprarlos, nosotros vivimos indirectamente de ellos. Pero es cierto. ¿Cuánto tardarán los fabricantes de portátiles en adoptar la tinta electrónica para sus dispositivos? De momento la tecnología no se presta. Pero los portátiles como el Eee PC cuestan sólo un poco más que los eReaders. Algunos tecnólogos como Erik Vlietinck dicen que la gente ama los gadgets y van a comprar los eReaders incluso si ya tienen un iPhone. Pero yo estoy más con los que dicen que no hace falta un eReader para leer un eBook, y personalmente, si yo tuviera un Eee PC o un Tablet de Apple con tinta electrónica no me gustaria cargar también con un eReader. Ya les digo, no dejen aún de comprarlos. Durante unos años sólo estos dispositivos nos permitirán leer varios libros sin recargar la batería. Y además no nos da tiempo a replantear nuestra estrategia empresarial, ahora que está funcionando. Pero me da que los fabricantes de portátiles deben de estarse preguntando lo mismo que yo: ¿para cuándo la tinta electrónica nos va a permitir comernos ese mercado?

---

I would like to begin this blog about publications announcing the imminent death of eReaders. Still do not stop buying them, we live indirectly thanks to them. But is true. How quickly will the laptop manufacturers adopt electronic ink to their devices? At the moment the technology is not suitable. But prices of Eee PC and similar laptops is only slightly higher than eReaders. Some technologists like Erik Vlietinck say that people love gadgets and will purchase the eReaders even if they have an iPhone. But I'm more with those who say they do not need a eReader to read an eBook, and personally, if I had a Eee PC or an Apple Tablet with electronic ink I would like not to carry also an eReader. Please remember: do not stop buying them yet. For some years, only these devices will allow us to read several books without recharging batteries. And there is not enough time to rethink our business strategy, since it is working -finally. But I think that notebook manufacturers have to be wondering the same than me: when the electronic ink will allow us to eat that market?